ابزار نظر سنجی

سلام و وقت بخیر....

از اونجایی که دوستان زیادی در اجرا و استفاده از فایل های زیر نویس مشکل دارن,گفتم یه راهنمای مختصر تصویری درست بکنم تا دیگه مشکلی برای دوستان به وجود نیاد.

اما قبل از رفتن به ادامه مطلب و خوندن راهنما,توجه داشته باشید که برای اجرای فایل های زیرنویس باید از برنامه های

KM Player و یا VLC Player استفاده بکنید,نه برنامه Windows Media Player چون این برنامه قابلیت پشتیبانی از این فایل ها رو نداره.

برای خوندن بقیه راهنما به ادامه برید.

سلام و شب بخیر...

بالاخره تموم شد....اولین پروژه گردن کلفته انجمن هواداران ایرانی CNBLUE تموم شد!!!!

الآن که دارم این پست رو میذارم ساعت 2 شبه و همین الآن کارش رو تموم کردم.

این پروژه حاصل جوگیریه این بنده بود و میتونم بگم چند سالی از عمرم پای این پزوژه کم شد!!!!ولی اگه بازم مایلید که این برنامه ها ترجمه و زینویس بشه,یا باید مثل این پروژه دو ماه منتظر باشید و یا حداقل یه نفر دیگه به من ملحق بشه و کمکم بکنه.

به هر حال,

این پارت خیلی خنده دار تر از پارت قبیله,هر چند خیلیاتون با همون انگلیسیشم برنامه رو دیدید و لذت بردید.

دانلود در ادامه.

اینم از زیرنویس این موزیک ویدیو,اما کار خودم نیست و زحمت پیدا کردنش با پوران بوده.

منبعش هم وب 4nia-1minute.mihanblog.com هست.

دانلود زیرنویس موزیک ویدیوی Heart to Heart

سلام و وقت بخیر...

اولین پروژه ترجمه گردن کلفت انجمن هواداران ایرانی cnblue به نیمه رسید!!!!

بالاخره بعد از 22 ساعت(در مجموع)تلاش و ترجمه و زمانبندی,پارت اول این برنامه رو زیرنویس کردم.ببخشید که یکیم زیادی طول کشید ولی پارت دوم رو سعی میکنم زودتر تموم بکنم.

بقیه توضیحات و دانلود در ادامه.

سلام و وقت بخیر...

خب,تو این پست درخواست دوستان , به خصوص puran, رو انجام دادم.الآن دیگه فکر کنم فقط دو سه تا موزیک ویدیو موندن که زیر نویس ندارن که اونا هم ان شاا.. بمونه بعد کار سنگین و ویژه ای که دارم انجام میدم!!!(رادیو استار)

این سری موزیک ویدیو های L*o.ve و Feel good و Robot رو زیرنویس کردم,همه رو هم گذاشتم تو یه فایل زیپ

خب ,مثل قبل اگه موزیک ویدیویی رو ندارید می تونید با کلیک روش به پست دانلودش برید و دانلودش بکنید.

و یه نکته دیگه اینکه,من زیرنویس feel good برای نسخه اول زمان بندی کردم ,نه برای .drama ver,حواستون باشه

لینک های دانلود+راهنما در ادامه.

حالا که دیگه دستم راه افتاده,تو فکرشم تابستون بشینم برنامه رادیو استار و گریلا دیت رو زیرنویس بکنم!!!!!!!!

آخر  هفته بود و یه خورده ام حوصله داشتم,سه تا موزیک ویدیوی time is over,L*o-ve falls و illa illa رو زیر نویس کردم.البته زیرنویس فارسی موزیک ویدیوی fool هم بر دانلود گذاشتم ولی کار من نیست و خیلی وقت پیش از وبلاگ همکار خوبم,پرنیا دان کرده بودم ولی چون چند تا درخواست داده بودید منم گذاشتمش برای دانلود.

شاید بپرسید موزیک ویدیو illa illa برای چی زیرنویس کردم;به دو دلیل,اول اینکه درخواست داده بودید و دومم اینکه خیلی معنی قشنگی داره,وسط معنی کردنش چند بار اشکم در اومد!!!

برای دانلود به ادامه مطلب برید.

خب,از اونجایی که از کارای قبیلم استقبال کردید و حتی چندتا درخواست هم داده بودید(که کارهای بعدیم خواهد بود),منم پشتم گرو شد و نشستم برای این موزیک ویدیو هم زیرنویس درست کردم!!!

همونقد که آهنگ قشنگی داره,معنی قشنگی هم داره.اگه این موزیک ویدیو رو با کیفیت بالا ندارید از اینجا برید و دانلودش بکنید.

دانلود زیرنویس فارسی موزیک ویدیوی In My Head

لینک دانلود از سرورهای دیگه+راهنما در ادامه.

سلام و صبح بخیر...

انجمن هواداران ایرانی CNBLUE تقدیم می کند.......

دیشب بیکار بودم و اخبار جدیدی هم نبود که بخوام بذارم,گفتم بشینم معنی آهنگای سینگل truth رو بخونم , یهو به سرم زد بشینم برای موزیک ویدیوها زیرنویس درست کنم!!!

دیشب بعد 4 ساعت ور رفتن با معنی ها و تبدیلشون به فارسی روان و تایپ و وارد کردنش,برای هر دو موزیک ویدیوی جدیدشون زیر نویس درست کردم.

البته این اولین کار منه و اگه از لحاظ معنایی و زمان بندی مشکلاتی داشت,ببخشید و نظراتتونو بگید تا در پروزه های بعدی ازشون استفاده بکنم.

امیدوارم خوشتون بیاد.

{فرمت فایل ها SRT هستش,اگه کار باهاشو بلد نیستین به ادامه مطلب برید و از راهنما استفاده کنید.(+لینک از سرور های دیگه)}

دانلود زیرنویس موزیک ویدیوی Truth

دانلود زیرنویس موزیک ویدیوی Still